用户名:
密 码:
验证码:
薛范荣获“主题宣讲特别贡献奖”
2016.03.31
分享到:

  日前,资深翻译家薛范被市委宣传部授予上海市“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”主题宣讲特别贡献奖。
  2015年,薛范联合365bet客户端网站_365bet亚洲_365bet体育直播、黄浦区文化馆举办了苏联“二战”题材电影鉴赏系列讲座,紧接着与上海音乐家协会、365bet客户端网站_365bet亚洲_365bet体育直播联手黄浦区半淞园路街道策划举办了两场“纪念世界反法西斯战争胜利70周年”专场音乐会。他还编译出版了《珍爱和平——世界反法西斯歌曲精选》一书和《向那伟大的年代致敬》DVD歌曲专辑,同时积极参与了东方讲坛和全市近20个社区和单位的“世界各国‘二战’歌曲鉴赏”巡回讲座。鉴于薛范在主题宣讲方面作出的努力和成绩,市委宣传部授予他“特别贡献奖”。
  
  薛范 中国资深翻译家。主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,已译配发表的世界各国歌曲近两千首,最脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。编译出版的外国歌曲集有四十多种,重要的有:《俄苏名歌经典1917~1991》、《俄罗斯民歌珍品集》、《苏联电影新歌100 首》、《世界电影经典歌曲500首》、《欧美音乐剧名曲选萃》、《意大利名歌选萃》、《拉丁美洲歌曲集》、《世界反法西斯战争歌曲100首》以及《薛范50年翻译歌曲精选》、《薛范60年翻译歌曲选》等;重要着作有:《歌曲翻译探索与实践》、《苏联歌曲史话》、《摇滚乐史话》等以及其它文章近一百篇。曾获俄罗斯联邦五次褒奖,其中包括1997年俄罗斯联邦前总统叶利钦亲自授予象征最高国家荣誉的“友谊勋章”。